朝からローストチキンを焼くために、朝からチキンを冷蔵庫からだして塩をふり焼く前の準備。 その後、もらいもののゆずを使ってゆず茶をつくるべく、皮と実をわけ、実のほうを煮たら、こげつかせてしまいました。あわてて、追加のゆずを買いにいきました。ジ…

朝起きたら、テレビが映らない！！ 夕べ最後にテレビを消したのは私。掃除のとき、裏面のコードにさわったりすることがありますが、朝から映らないのでは配線の問題ではなさそう。 ネットで調べて音声は聴こえるが画面が映らない場合のチェック方法を試し、…

今日が12月最後の通訳基礎クラスの授業。今日もぱっと見て訳したら、誤訳してしまいました。３，４行の文章を英文を見ながら訳すのでが、初見ではないのでできそうですが、The Economistの記事やGuardian（イギリスの新聞）などの記事は読みにくい。というわ…