医療通訳技能検定試験（基礎）の一次試験に合格したのであわてて2次試験の準備を始めました。英語の文章のリプロダクションは9月からはじめていましたが、2次試験は、日本語を英語に通訳する問題と、英語を日本語にする問題があります。 ロールプレイ（医師…

高校の生物の教科書を見ていておどろきました。ｍRNAの話やPCR検査法が記載されていました。今時の高校生の授業の内容が昔（私のころ）と比べて格段に難しくなっているのは知っていましたが、PCR検査法まで教科書にはいっているとは。。。 ちょうど新しい変…

注文して組み立てていないキャットボックス（段ボール製）を組み立ててみました。動かそうとしたら、「動かない！！」と思ったら中に猫がはいっていました。 好奇心いっぱいの雄猫が中におさまっていました。 9月末から、私に「なでなで」をせがむようになっ…

今日は学校の文化祭で授業はお休み。一日雨という予想の合間をぬって出かけようとしたら、先月の基礎の試験結果通知がポストに届いていました。 中を確認したら、なんと合格！！ 封筒をあけてみたら2次試験の案内が目につき、びっくりして確認したら合格とい…

医療通訳技能認定試験（専門）はかなり受験者が限定されているようです。なにしろ受験番号が手書き。 専門の試験は、基礎とかなり傾向が違い症病名と治療法についての質問がほとんど。見たことがない略称が続いてこれは終わりだ！！と思ったのですが、略称か…

いよいろ明日が医療通訳技能認定試験専門の試験日。試験内容については不安だらけですが、それ以上に気になることが。。。 先月東京に行く前日、なぜか今まで一度も故障のなかった左足のひざが痛くなりました。運動したわけでもなく、ただ仕事で丸椅子にすわ…

このごろ、疲れがとれるとか、物忘れに効き目がある、目が見えやすくなるとか、サプリメントが気になっていました。EPA、DHA、アラキドン酸が記憶力強化に役にたつと書いてあったので、アラキドン酸について調べてみました。 DHA、EPAは食品の中で多く含まれ…

高校の教育資料サイトにアクセスできないので、あれこれ試していたら、そばに居た講師がパソコンの部品の話を始めました。さらに話をしてみると、衛星画像を使って気象情報の解析などをしていたという話に行って。お互いになんだか専門がちかいような気がし…

今度の土曜が試験日ということで緊張してきました。基礎と専門では筆記試験も専門のほうが難しいはず。でも、この試験過去問を公開していません。もう一つ医療通訳の試験を実施している団体があるのですが、試験の傾向が違うので過去問を公開しているこちら…

このところ、医療通訳の試験勉強で煮詰まってきたので、和太鼓の新曲の練習を気分転換にしています。ついでに、ネットで太鼓のばちを注文してみました。 注文したばちが届いてから、すぐにばちの重さを測ってみました。ネットのレビューに2本の重さが違うと…

このところ歯（歯茎？）がしみて困っていたのですが、土曜日に夜寝ていても歯ぐきが痛くなり歯医者に連絡して火曜の予約をとりました。ところが、月曜の夜あたりに痛みがある程度消えてきて？ 行ってみたら、やっぱり虫歯。8月から冷たいものを飲むと歯がし…

今日は我が家の雌猫かりんの誕生日です。といっても保護猫なので保護された日を誕生日にしているので、猫にとっては捕獲された日です。 推定年齢が正しければ15歳くらいのはずなのですが、元気で超強気な性格はかわっていません。それに、ご飯の皿を別の場所…

仕事へ行くバスの中で、医療通訳の日本語会話をみながら英語に訳していたら、生徒がバスにのってきました。私は英語をぶつぶつ頭に思い浮かべている最中だったので、全然生徒に気がつかず。。。 しかし、その生徒、訪問授業、車の送迎付きで学校で授業、バス…

和太鼓の練習、11月は毎週水曜日の予約がとれたということなので、いってみました。今日は新曲のお披露目なので、出てみたかったのと、マスクをつけたままステージに上がってしまったので、「申し訳ありません」と改めていっておきたいのと両方でした。 練習…

今日は太鼓仲間の発表会。午後１時から5時までいろいろな団体が演奏します。団体数が多いので（和太鼓のイベントはほとんど開催できていないので申し込み数が例年より多かったそうです）、1団体2曲のみ。 ステージの上に何人か並んでいても、だれの太鼓が一…