今日で年内の仕事はおしまい（塾の2コマ）でしたが、トライアル（マニュアルの翻訳）を提出する必要があったので、今週せっせと英語を訳していました。今日午後確認して送付。たぶん結果は来年初めになると思います。来年の仕事はちょっとパターンを変えたい…

今日は、高校の授業が西口ではなく、東口の学校で行われました。 JR東北線が市の東西をわけてしまっているせいで、西側に住んでいると、なかなか東側にはいきません。駅からまっすぐ東に伸びている道路を15分ほど歩いた場所なので、行きはバスで行き、帰りは…

保護猫シェルターの猫のことが気にかかっています。 噛み傷が炎症を起こし、、足がはれてきたのにしばらく原因がわからず、病院をかえて原因がわかったときには、噛み傷（足の付け根）から足先まではれてしまっていて、結局足を切断することになってしまいま…