9月27日

医療通訳ワークショップも来週の1回を残すのみ。医療通訳技能認定試験(基礎)の試験まで1か月を切りました。2021年後期(10月期)はクラス受講はやめようと思っています。今までの教材でどこまで一人で練習していけるか試すつもりです。

ロールプレイのテストは、患者の英語を日本語に、医者の日本語を英語に通訳するので慣れが必要だと思います。

また病院でのお決まりのフレーズは練習しておく必要があるので、授業はとらずに練習に専念する予定ですが、一人の場合、どこまで頑張れるかが未知数。