今日で連休は終わりだー！！とうめきながら、今週の医療通訳クラスの準備が終わってしまっていて、ちょっと物足りない気分。
猫用棚を組み立てるには指の関節がぎしぎしいっているので、ちょっと延期。ちょうど、スクールから秋季開講のクラスの案内が届いたところで、医療通訳の他に、週１回2時間の通訳だけのクラスを受講してみようかなと思いはじめました。医療通訳のクラスの日本語から英語への翻訳は台本がわたされているので緊張感と練習量が不足。ちょっと満足できない気がします。新しいニュースを瞬間に訳す緊張感がありません。
とりあえず、資料を請求したのでそれから決めようと思っています。
