今日は医療通訳ワークショックの遠隔通訳の講座の日です。
前十字靭帯断裂が話題なので、私の訳はぼろぼろでしたが、講師はかつてのクラスメート。オンラインの場合、授業後に別途話をしたりしないので気楽です。講師と生徒の一人だけが親密そうというのは講師に迷惑がかかる場合があるからです（後で苦情が出る場合があるから注意するようにと講師はあらかじめどの学校でも釘をさされているはずです）
まあ、3年以上講師をしているので講師側はあまりあがっていたりはしませんが、私のほうは緊張していました。来年あたり会えるかなとおもいつつ、来週も授業があります。
