3月17日

パフォーマンステスト（日本語が流れるのでそれを英語に訳す）の練習中ですが、練習でもすらすら英語が出てこなくてなんだかもどかしい。さらにいらいらしてきます。これは逐次通訳をしていても同様なのですが、これがスムーズに英語が出てこないと聞く側はとても聞きづらいと思います。

英日の通訳でもレスポンスが遅いという評価。

これは地道に練習するしかないか。と試験の前に悟っても遅い気がしますが、長い目でみれば練習しないと上達な望めないはずです。